研究計画書

本研究は、星新一の人生や彼の小説を批判的に考察を行うためのものである。
論文のテーマは、「星新一の生涯と小説。皮肉とSF」である。
このテーマに関してはいくつか先行研究がある例えば、最相 葉月の「星新一　一〇〇一話をつくった人」（出版社: 新潮社 (2007/03)）。しかしポーランド語での研究はない。
そこで、本研究では、SFの批判的な機能について、社会に対して星新一の批判的な意見をポーランド語で示したい。

本研究の目的は、以下の通りである：
１．星新一の人生や小説を詳しく考察したい
２．皮肉とSFとの関連性を考察したい

単語表

言葉	仮名	英語	ポーランド語
星一	ほしはじめ	Hoshi Hajime	Hoshi Hajime
星親一・星新一	ほししんいち	Hoshi Shin’ichi	Hoshi Shin’ichi
村尾　香代子	むらこかよこ	Murako Kayoko	Murako Kayoko
小金井	こがねい	Koganei	Koganei
ショートショート		short-short story	krótkie opowiadanie
掌編小説	しょうへんしょうせつ	short story	krótkie opowiadanie
コント		short story	krótkie opowiadanie
プロット		plot	fabuła
驚くべき	おどろくべき	surprising	zaskakujący
要素	ようそ	element	element
クリエーター		creator	twórca
教訓	きょうくん	moral instruction	morał
空想科学小説	くうそうかがくしょうせつ	SF literature	literatura SF
責める	せめる	to criticize	krytykować
普遍的	ふへんてき	universal	uniwersalny
系図	けいず	family tree	drzewo genealogiczne
衆議院議員	しゅうぎいんぎいん	member of the Lower House	członek niższej izby parlamentu
継ぐ	つぐ	to succeed	odziedziczyć, przejąć
手放す	てばなす	to relinquish, part with	zrezygnować, oddać
ためいき		sigh	wzdychać
国家公務員第Ⅰ種採用試験	こっかこうむいんだい いちさいようしけん	clerk exam	egzamin na wysokiego urzędnika
空飛ぶ円盤	そらとぶえんだん	UFO	UFO
同人誌	どうじんし	magazine published by fans, fanzin	fanzin
宇宙塵	うちゅうじん	Space dust	Kosmiczny pył
創刊	そうかん	publish	wydać, opublikować
江戸川　乱歩	えどがわらんぽ	Edogawa Rampo	Edogawa Rampo
間質性肺炎	かんしつせいはいえん	uncurable lung disease	nieuleczalna choroba płóc
候補	こうほ	candidacy	kandydatura
推理	すいり	mystery or detective genre	opowieści niesamowite i opowiadania detektywistyczne